﻿01：反斗城即玩具反斗城的简称 美资玩具连锁店 英文名为Toys "R" Us.
02：美国在马绍尔群岛进行过多达67次的核试验。
03：三半规管位于内耳前庭　主要控制旋转平衡。
04：歌曲原名为“Capriccio on the Departure of his Most Beloved Brother”.
05：虎目石是宝石的一种　因形似老虎的眼睛而得名。
06：兵库县县鸟　鹳　日语中“コウノトリ”“小鳥”音近。
07：原文“オサレ”是以“お洒落”发展来的隐语　意思是本人觉得时髦但实际上不那么时髦　带有反讽或者自虐意味。
08：挞（Tarte）　馅饼的一种 把水果放在馅饼表皮上一起烘制而成的点心。
09：尚蒂伊　法国地名 其地所产的发泡奶油十分有名。
10：一张榻榻米约为180*90cm 面积约1.62平方米。
11：Booby奖　比赛中给倒数第一的安慰奖　后来多了很多故意要这个奖金的人　所以特意改成授予相对不容易作弊的倒数第二名。
12：暗指村上春树的《ねじまき鳥クロニクル》直译为《发条鸟纪事录》　林少华译本为《奇鸟行状录》。
13：ＰＴＳＤ　创伤后应激障碍 人创伤后心理失衡的状态。
14：意为茉莉花　同时发音与式神“安子（やすこ）”音近。
15：jinn　阿拉伯神话中的精灵 有着神奇的力量 喜欢恶作剧。
16：漫才　日式相声。
17：Eclair　法语　全名Eclair au Chocolat　带巧克力皮的奶油馅儿的指形点心。
18：参１０月１７日地图SchoMon剧情。
19：压路机作战　压路机一样一个不漏的搜索方式。
20：Dima、Lyuba、Berjosowka都是历史上发现的猛犸象尸体的名字　伍力则是长毛猛犸象的别称。
21：波奇是日本常用的狗名。
22：“おかん”是关西话里的“我老妈”　ワガママ（任性）可以拆成“ワガ”（我的）和“ママ”（妈妈）　小鸟式噱头。
